1 00:02:08,867 --> 00:02:11,522 Γιατρέ, καλύτερα ρίξτε μια ματιά! 2 00:02:14,046 --> 00:02:19,574 Έλα εδώ, γλυκιά μου. Κανένα πρόβλημα, Θα σε φτιάξουμε γρήγορα, εντάξει; 3 00:02:19,617 --> 00:02:21,315 Τι έχουμε εδώ; 4 00:02:23,839 --> 00:02:26,624 Έχει χάσει πολύ αίμα. Ας στήσουμε μια μετάγγιση 5 00:02:26,668 --> 00:02:28,670 και πάρε μου δέκα cc της Ξυλοκαΐνης. 6 00:02:28,713 --> 00:02:32,108 - Είμαστε όλοι έξω. - Φτιάξτε το Λιδοκαΐνη. 7 00:02:34,328 --> 00:02:37,548 - Τι γίνεται με τις προμήθειες; - Έστειλαν μόνο επιδέσμους. 8 00:02:37,592 --> 00:02:39,681 Πάρτε λίγο αντισηπτικό. 9 00:02:43,815 --> 00:02:45,817 Θα είσαι μια χαρά. 10 00:02:49,517 --> 00:02:51,519 Δρ Μάτλεϊ; 11 00:02:51,562 --> 00:02:54,739 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να περιμένετε στη σειρά. Εδώ έχουμε αντίγραφο ασφαλείας. 12 00:02:54,783 --> 00:02:57,873 Δεν είμαι εδώ για ιατρική φροντίδα. 13 00:02:57,916 --> 00:03:00,049 Ήρθα να σε δω. 14 00:03:00,092 --> 00:03:02,399 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, Είμαι κάπως βαλτωμένος αυτή τη στιγμή, κύριε... 15 00:03:02,443 --> 00:03:05,707 Γιατρέ. Ο δρ Καρλ Βέσινγκερ. 16 00:03:05,750 --> 00:03:08,492 Η εταιρεία μας έστειλε προμηθεύεις εδώ και ένα χρόνο. 17 00:03:08,536 --> 00:03:10,538 - Θα είναι μια χαρά. - Ευχαριστώ. 18 00:03:10,581 --> 00:03:14,237 Εντάξει; Λοιπόν, γιατρέ, 19 00:03:14,281 --> 00:03:16,152 τι μπορώ να κάνω για σένα; 20 00:03:16,196 --> 00:03:18,110 Απλά χρειάζομαι δύο λεπτά από το χρόνο σας. 21 00:03:18,154 --> 00:03:19,982 Είμαι σίγουρος ότι εσύ δεν θα το μετανιώσεις. 22 00:03:20,025 --> 00:03:21,375 Νομίζω ότι είναι το λιγότερο που σου χρωστάω. 23 00:03:21,418 --> 00:03:24,247 Ω, όχι, Ash. Δεν μου χρωστάς τίποτα. 24 00:03:24,291 --> 00:03:25,944 Οχι ακόμη. 25 00:03:25,988 --> 00:03:28,425 Συγγνώμη για το χάλι. 26 00:03:28,469 --> 00:03:31,428 Είναι η δουλειά. 27 00:03:42,309 --> 00:03:45,790 Το ρολόι χτυπάει γιατρέ. Είμαι όλο αυτιά. 28 00:03:45,834 --> 00:03:48,619 Ήσουν τόσο κοντά. 29 00:03:48,663 --> 00:03:52,493 Αυτοί οι ηλίθιοι πίσω στο σπίτι δεν έχουν ιδέα ως προς το τι έχετε ανακαλύψει. 30 00:03:52,536 --> 00:03:55,278 Δρ Βέσινγκερ, Πραγματικά δεν έχω χρόνο να μιλήσω γι' αυτό. 31 00:03:55,322 --> 00:03:57,889 Σε έκαναν περίγελο. 32 00:03:57,933 --> 00:04:03,112 Ένα συνθετικό ένζυμο που βρίσκεται σε ένα σκαθάρι από την καρδιά του τροπικού δάσους, 33 00:04:03,155 --> 00:04:07,682 ικανό να ενισχύσει το ανθρώπινο ανοσοποιητικό σύστημα για την απώθηση σχεδόν κάθε ασθένειας, 34 00:04:07,725 --> 00:04:11,425 πνευμονία, διφθερίτιδα, καρκίνος, AIDS. 35 00:04:11,468 --> 00:04:14,297 Και μόνο σε γελούσαν. 36 00:04:14,341 --> 00:04:16,517 Λοιπόν... 37 00:04:18,170 --> 00:04:21,173 ...Δεν μπορούσα να σταθεροποιηθώ η φόρμουλα. 38 00:04:23,393 --> 00:04:26,614 Άλλωστε είναι απλά ένα χόμπι τώρα. 39 00:04:26,657 --> 00:04:30,661 Θα έλεγα ότι αυτό ήταν σύνορα εμμονή μόνο για ένα χόμπι. 40 00:04:30,705 --> 00:04:34,970 - Δρ Μάτλεϊ. - Μην το αγγίζεις. 41 00:04:39,714 --> 00:04:42,499 - Ο χρόνος τελείωσε, γιατρέ. - Όχι, μόλις αρχίζει. 42 00:04:42,543 --> 00:04:44,588 Τώρα άκουσέ με, Ash. 43 00:04:44,632 --> 00:04:47,678 Ας υποθέσουμε ότι σου είπα ότι βρήκα τρόπο 44 00:04:47,722 --> 00:04:51,334 να παράγει σε στάβλο περιβάλλον το ένζυμο σας, 45 00:04:51,378 --> 00:04:53,641 αλλά σε μαζική κλίμακα. 46 00:05:00,996 --> 00:05:02,954 θα σου έλεγα ήταν αδύνατο. 47 00:05:05,653 --> 00:05:07,045 Τι στο διάολο κάνεις; 48 00:05:07,089 --> 00:05:09,352 Βλέπεις, η προσέγγισή σου 49 00:05:09,396 --> 00:05:12,703 ήταν σχεδόν εκεί. ήσουν λογικός, 50 00:05:12,747 --> 00:05:17,055 πραγματιστική, αλλά δίκαιη σκεπτόμενος πολύ μικρός. 51 00:05:19,580 --> 00:05:21,233 Αυτό πρέπει να το κάνει. 52 00:05:22,365 --> 00:05:23,714 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Ash. 53 00:05:23,758 --> 00:05:25,716 Πρέπει να βρω άλλο ένα σκαθάρι ορού. 54 00:05:25,760 --> 00:05:27,414 Και πρέπει να με πας εκεί. 55 00:05:27,457 --> 00:05:29,329 Είσαι το μόνο άτομο ποιος έχει δει ποτέ ένα. 56 00:05:29,372 --> 00:05:31,809 Είναι απίστευτο. Πώς μου έλειψε αυτό; 57 00:05:31,853 --> 00:05:35,204 Αχ, με ακούς; Θα είσαι οικείο όνομα. 58 00:05:35,247 --> 00:05:38,163 Μαζί, μπορούμε να γράψουμε ιστορία. 59 00:05:38,207 --> 00:05:40,775 Διαχειρίζομαι ένα νοσοκομείο, Δεν μπορώ απλά να φύγω. 60 00:05:40,818 --> 00:05:43,206 Έχεις ένα νοσοκομείο αυτό υποστελεχωμένο και εφοδιασμένο. 61 00:05:43,406 --> 00:05:44,866 Μετά βίας μπορείτε να θεραπεύσετε έναν πονοκέφαλο. 62 00:05:44,909 --> 00:05:49,436 Κι εσύ, Στάχτη, φαίνεσαι εξαντλημένος. 63 00:05:49,479 --> 00:05:52,177 Πότε ήταν η τελευταία φορά κοιμηθήκατε ένα βράδυ; 64 00:05:53,527 --> 00:05:56,443 Ξέρω τι είναι αυτοί οι άνθρωποι κακό για σένα, Ash. 65 00:05:56,486 --> 00:06:01,099 Ξέρω ότι μεγάλωσες ως ένα μικρό παιδί από τοπική φυλή. 66 00:06:01,143 --> 00:06:03,406 Και μόλις αποφοιτήσατε ιατρική σχολή, 67 00:06:03,450 --> 00:06:06,627 επέστρεψε κατευθείαν. Να βοηθήσει. 68 00:06:06,670 --> 00:06:10,326 Να εκπαιδεύσει. Να αγαπάς. 69 00:06:12,197 --> 00:06:15,462 Σου δίνω την ευκαιρία να κάνει τη διαφορά. 70 00:06:15,505 --> 00:06:18,116 Αν τα καταφέρουμε, μπορούμε να φτιάξουν μια ντουζίνα νοσοκομεία, 71 00:06:18,160 --> 00:06:21,598 και να ξέρεις ότι βρήκες θεραπεία για να σώσει ένα εκατομμύριο ζωές! 72 00:06:21,642 --> 00:06:25,341 Και τι έχει μέσα για σένα γιατρέ; 73 00:06:27,517 --> 00:06:30,390 Είμαι γενετικός επιστήμονας. 74 00:06:30,433 --> 00:06:34,263 Έχω ξοδέψει τη ζωή μου δουλεύοντας για ένα μικρό ποσό. 75 00:06:34,306 --> 00:06:39,181 Δημιουργώντας άχρηστες φόρμουλες για να φτιάξετε πλούσιες φαρμακευτικές εταιρείες. 76 00:06:43,664 --> 00:06:48,930 Και τώρα στέκομαι στην άκρη του ο μεγαλύτερος θρίαμβος του 20ου αιώνα. 77 00:06:48,973 --> 00:06:52,063 Η άβυσσος της ίδιας της ζωής. 78 00:06:55,023 --> 00:06:57,852 Δεν μπορώ ποτέ να αντισταθώ κοιτάζοντας μέσα. 79 00:06:57,895 --> 00:07:00,071 Μπορείτε; 80 00:07:08,819 --> 00:07:12,170 Εδώ βρήκα το σκαθάρι την πρώτη φορά. 81 00:08:00,044 --> 00:08:03,395 Αυτά είναι αρχαία γλυπτά Perushi. 82 00:08:20,282 --> 00:08:22,284 Τι λέει; 83 00:08:25,766 --> 00:08:29,944 «Μέσα από μένα ο δρόμος σε μια πόλη της ερήμωσης, 84 00:08:29,987 --> 00:08:33,556 λύπες και χαμένη δημιουργία. 85 00:08:33,600 --> 00:08:38,039 Εδώ είναι ο θάνατος, να μην ενοχλεί ποτέ. 86 00:08:38,082 --> 00:08:41,825 Άσε κάτω κάθε ελπίδα, εσύ... 87 00:08:42,913 --> 00:08:45,176 ...που περνούν από εμένα». 88 00:08:46,482 --> 00:08:49,441 Πόσο γραφικά μελοδραματικό. 89 00:08:49,485 --> 00:08:52,488 Τους αγαπώ πολύ δεισιδαιμονίες. 90 00:08:52,532 --> 00:08:56,492 Δεισιδαιμονίες που εντυπωσιακά μοιάζουν με την αλήθεια. 91 00:08:56,536 --> 00:08:58,712 Στάχτη, νομίζω ότι εμείς πρέπει να σταματήσει εδώ. 92 00:08:58,755 --> 00:09:03,194 Σε παρακαλώ φίλε μου, Σέβομαι τους φόβους σου. 93 00:09:03,238 --> 00:09:08,243 Όμως ο 20ός αιώνας χρειάζεται θεραπεία. 94 00:09:08,286 --> 00:09:11,638 Και θα μπορούσε να πει ψέματα πίσω από αυτή την πόρτα. 95 00:09:37,577 --> 00:09:40,667 Ας πιέσουμε. 96 00:11:37,784 --> 00:11:41,918 Ένα ιερό σε έναν αρχαίο δαίμονα προσκύνησαν. 97 00:11:41,962 --> 00:11:44,834 Balacau. 98 00:11:45,966 --> 00:11:47,663 Ακούω. 99 00:12:41,848 --> 00:12:43,937 Θα το πάρω. 100 00:12:44,676 --> 00:12:46,243 Όχι! 101 00:12:59,604 --> 00:13:03,086 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 102 00:13:11,573 --> 00:13:15,229 Αχ! 103 00:13:52,266 --> 00:13:55,138 Ράινχαρντ, ασφαλίστε την περιοχή. 104 00:13:55,182 --> 00:13:58,620 Ναι, κύριε! Τον άκουσες! Θέλω να ελέγξω τις προμήθειες! 105 00:13:58,663 --> 00:14:00,709 Ασφαλίζουμε την περιοχή, τότε φεύγουμε! 106 00:14:00,752 --> 00:14:02,319 Έλα, πάμε! 107 00:14:28,476 --> 00:14:30,565 Δεν έχω αγγίξει τίποτα στον τόπο ταφής. 108 00:14:30,608 --> 00:14:34,264 Έχω πάρει τοπικές φυλές για να επαναφέρω το πέτρες όπως υποτίθεται ότι ήταν. 109 00:14:34,308 --> 00:14:38,834 Κρίνοντας από τα σκαλίσματα, Θα έλεγα ότι είναι τουλάχιστον 2.000 ετών. 110 00:14:38,878 --> 00:14:44,361 Νομίζω ότι είμαστε εκεί. 111 00:15:28,971 --> 00:15:30,407 Το έχουμε. 112 00:16:11,927 --> 00:16:14,234 Είναι όμορφο. 113 00:16:15,757 --> 00:16:18,499 Βλέπετε, είναι κόκαλα αποτελούνται από χιτίνη. 114 00:16:18,542 --> 00:16:21,197 Σαν εξωσκελετός εντόμου. 115 00:16:21,241 --> 00:16:24,896 Αυτός ο σκελετός έχει πάρει οι ντόπιοι τρόμαξαν άτσαλα. 116 00:16:24,940 --> 00:16:30,337 δεισιδαιμονία, τρέχει τη ζωή τους. 117 00:16:30,380 --> 00:16:32,774 Δεν έχουν ιδέα αυτό που έχουμε εδώ. 118 00:16:32,817 --> 00:16:37,822 Με το DNA από το σκαθάρι και αυτή η ανακάλυψη, είμαστε εκεί. 119 00:16:43,785 --> 00:16:47,267 Γνωρίστε το μέλλον, κύριε Azenfeld. 120 00:16:47,310 --> 00:16:50,009 Πείτε γεια στον Balacau. 121 00:17:12,118 --> 00:17:14,729 - Κύριε Ας; - Για μένα; 122 00:17:14,772 --> 00:17:17,340 - Ναι. - Ευχαριστώ. 123 00:17:17,384 --> 00:17:19,951 Έχω κάτι για σένα, αλλά νομίζω ότι είναι στο δικό σου... 124 00:17:19,995 --> 00:17:22,432 ... αυτί. 125 00:17:22,476 --> 00:17:26,654 Ορίστε. 126 00:17:29,744 --> 00:17:31,876 Καταλαγιάζω! 127 00:17:33,356 --> 00:17:35,271 Υπομονή, ορίστε. Ορίστε. 128 00:17:35,315 --> 00:17:37,099 Για σένα. Ορίστε. 129 00:17:37,143 --> 00:17:39,928 Θα σε δω αύριο. Αντίο! 130 00:17:39,971 --> 00:17:41,756 Να είσαι καλά! 131 00:17:58,077 --> 00:18:01,558 - Θέλεις ένα χέρι με αυτά; - Ε, όχι ευχαριστώ. το πήρα. 132 00:18:04,126 --> 00:18:06,476 Μαζεύεις κάπως βαρύ για έναν τουρίστα. 133 00:18:06,520 --> 00:18:09,262 Δεν υπάρχει μεγάλη έκκληση για ντύσιμο εδώ γύρω, φοβάμαι. 134 00:18:09,305 --> 00:18:11,786 Είναι η δουλειά μου, όχι επίδειξη μόδας. 135 00:18:11,829 --> 00:18:14,963 Λοιπόν, αν ψάχνετε έναν γιατρό, ξέρω έναν καλό. 136 00:18:15,006 --> 00:18:19,098 Είμαι γιατρός. Τώρα, αν με συγχωρείς, Πρέπει να μιλήσω με κάποιον. 137 00:18:19,141 --> 00:18:22,927 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. - Δρ Μάτλεϊ, καλύτερα να έρθεις γρήγορα. 138 00:18:22,971 --> 00:18:25,321 Έχουμε άλλο ένα. 139 00:18:38,465 --> 00:18:39,988 Πότε έφτασε αυτό; 140 00:18:44,297 --> 00:18:49,215 Το νεαρό ιθαγενές αγόρι έφερε το σώμα εδώ πριν από περίπου μία ώρα. 141 00:18:50,868 --> 00:18:53,436 Είναι ένα κοριτσάκι. 142 00:19:11,193 --> 00:19:13,543 Τον ξέρεις; 143 00:19:33,737 --> 00:19:35,609 Είναι η αδερφή του. 144 00:19:35,652 --> 00:19:39,221 Είναι από τη φυλή Perushi μέχρι το ποτάμι. 145 00:19:55,977 --> 00:19:58,980 Ω! Ω γιατρέ. 146 00:19:59,023 --> 00:20:01,678 Είναι το τρίτο σώμα αυτόν τον μήνα. 147 00:20:01,722 --> 00:20:04,028 Μπορεί να μην είναι το τελευταίο. 148 00:20:13,124 --> 00:20:15,953 Καθαρή τομή στον αυχένα της σπονδυλικής στήλης. 149 00:20:15,997 --> 00:20:18,695 Χωρίς μυϊκή θλάση. 150 00:20:20,523 --> 00:20:23,744 Κι όμως όλα τα σπονδυλικά και εγκεφαλικά τα υγρά έχουν αποστραγγιστεί. 151 00:20:23,787 --> 00:20:27,922 Μάλλον δεν είσαι εδώ στις διακοπές. 152 00:20:27,965 --> 00:20:32,274 Ε... ζητώ συγγνώμη. Δεν κατάλαβα ποιος ήσουν. 153 00:20:32,318 --> 00:20:34,798 Είμαι η Δρ Κλερ Σόμερς. 154 00:20:34,842 --> 00:20:37,584 Με έστειλαν εδώ να κοιτάξω στο πρόβλημά σου. 155 00:20:43,111 --> 00:20:46,462 - Τι λέει; - Μιλάει για έναν αρχαίο μύθο. 156 00:20:46,506 --> 00:20:50,858 Balacau; Μπορείς να μας δείξεις που έγινε αυτό; 157 00:20:50,901 --> 00:20:53,861 σου δείχνω. 158 00:20:53,904 --> 00:20:56,385 Πώς κάνεις ξέρετε για το Balacau; 159 00:20:56,429 --> 00:21:00,433 - Είναι απλώς ένας τοπικός μύθος. - Μύθος, Δρ Μάτλεϊ; 160 00:21:00,476 --> 00:21:02,261 Όχι σύμφωνα με τον Βέσινγκερ. 161 00:21:02,304 --> 00:21:04,698 Ο γιατρός Καρλ Βέσινγκερ; 162 00:21:04,741 --> 00:21:08,223 - Είναι νεκρός. - Όχι, όχι. Είναι πολύ ζωντανός. 163 00:21:08,267 --> 00:21:12,401 Βλέπετε, χειρουργεί μια επιστημονική ερευνητικό σταθμό που έχουμε χρηματοδοτήσει 164 00:21:12,445 --> 00:21:14,969 εδώ και σχεδόν δύο χρόνια. 165 00:21:15,012 --> 00:21:20,496 Το πρόβλημα είναι, πριν από τρεις μήνες, βρισκόταν στα πρόθυρα μιας σημαντικής ανακάλυψης, 166 00:21:20,540 --> 00:21:24,021 και χάσαμε την επαφή μαζί του. 167 00:21:24,065 --> 00:21:26,589 Πέθανε όμως σε μια σπηλιά πριν από δύο χρόνια. Ήταν σε όλα τα χαρτιά. 168 00:21:26,633 --> 00:21:29,070 Όχι, δες αυτό όπως το ήθελε. 169 00:21:29,113 --> 00:21:32,987 Πιστεύω εσένα και αυτόν έχουν λίγη... ιστορία μαζί. 170 00:21:34,684 --> 00:21:37,470 Διευθύνατε μια αποστολή. 171 00:21:37,513 --> 00:21:40,211 Άνθρωποι πέθαναν. 172 00:21:40,255 --> 00:21:44,215 Ίσως είναι καιρός να ξεκαθάρισε το ρεκόρ. 173 00:21:53,616 --> 00:21:55,357 Πού στο διάολο είναι ο Βέσινγκερ; 174 00:21:55,401 --> 00:21:57,577 Πρέπει να μεταφέρουμε δύναμη στη μάντρα τώρα, 175 00:21:57,620 --> 00:21:59,143 πριν από όλο αυτό το σύστημα υπερφορτώσεις! 176 00:21:59,187 --> 00:22:01,363 Σκάσε! Σκάσε! 177 00:22:01,407 --> 00:22:03,234 Το χτυπάς με τόσα βολτ, θα το σκοτώσουμε σίγουρα. 178 00:22:03,278 --> 00:22:04,671 Δεν βολεύομαι! 179 00:22:04,714 --> 00:22:06,890 Αν ξαναβγεί, είμαστε νεκροί! 180 00:22:14,202 --> 00:22:16,378 Έσπασε την περίμετρο. 181 00:22:16,422 --> 00:22:19,599 - Μπαίνει μέσα. - Το έπιασες ακόμα; 182 00:22:19,642 --> 00:22:22,079 Όχι κύριε. Και μόλις είχαμε ενεργοποιήθηκε ένας περιμετρικός συναγερμός. 183 00:22:22,123 --> 00:22:25,648 Καλός. Μόλις μπει μέσα, Θέλω τις πύλες κλειστές, 184 00:22:25,692 --> 00:22:27,911 και οι Τέιζερ και ηλεκτρικές πύλες δαπέδου. 185 00:22:30,305 --> 00:22:33,830 Θα έχουμε μια ευκαιρία. 186 00:22:33,874 --> 00:22:36,050 Ας το κάνουμε σωστά! 187 00:22:40,489 --> 00:22:42,883 Άλλος ένας συναγερμός. Εδώ έρχεται. 188 00:22:42,926 --> 00:22:45,320 Φορτίζει. 189 00:22:48,279 --> 00:22:50,630 Τώρα πετάξτε τον διακόπτη! 190 00:22:59,029 --> 00:23:01,031 Το έχουμε περιορίσει. 191 00:23:07,734 --> 00:23:10,432 Ένας πάνθηρας; 192 00:23:10,476 --> 00:23:12,391 Ηλίθιοι! 193 00:23:12,434 --> 00:23:15,219 Πρέπει να κάνω τα πάντα μόνος μου; 194 00:23:19,398 --> 00:23:21,965 Πόσες φορές λοιπόν έχεις πάει στη ζούγκλα; 195 00:23:22,009 --> 00:23:25,447 Έχω συνδεθεί πάνω από 44 ώρες της προσομοίωσης χρόνου ζούγκλας. 196 00:23:28,102 --> 00:23:31,235 Η ζούγκλα δεν είναι μέρος για πόλη κορίτσι που έπαιζε βιντεοπαιχνίδια. 197 00:23:33,673 --> 00:23:34,848 Δεν πρέπει να έρθεις. 198 00:23:34,891 --> 00:23:37,677 Μην ανησυχείς για μένα, εντάξει; 199 00:23:43,117 --> 00:23:45,511 Μπορώ να δω αυτό είναι θα είναι ένας κόσμος διασκέδασης. 200 00:23:45,554 --> 00:23:49,558 Την τελευταία φορά που ακούσαμε από τον Wessinger, βρισκόταν κάπου στο φαράγγι των Αδελφών. 201 00:23:49,602 --> 00:23:53,475 Ξέρεις πού δηλαδή, έτσι δεν είναι; 202 00:23:54,737 --> 00:23:57,784 Σίγουρος. 203 00:23:57,827 --> 00:24:01,527 - Πες μου, δεσποινίς Σόμερς... - Κλερ. 204 00:24:03,050 --> 00:24:05,879 Πες μου, Κλερ, 205 00:24:05,922 --> 00:24:09,099 τι είδους εταιρεία προσλαμβάνει έναν άνθρωπο σαν τον Βέσινγκερ; 206 00:24:09,143 --> 00:24:13,843 Ο Βέσινγκερ είναι μια... ιδιοφυΐα στην αντιγραφή του DNA. 207 00:24:13,887 --> 00:24:19,414 Ανακάλυψε έναν τρόπο να αναζωογονήσει ένα ένζυμο με απίστευτα ιατρικά υποπροϊόντα. 208 00:24:19,458 --> 00:24:22,156 Παρά το κάπως του εκκεντρικές μέθοδοι, 209 00:24:22,199 --> 00:24:24,898 καταλάβαμε το τέλος θα δικαιολογούσε τα μέσα. 210 00:24:24,941 --> 00:24:28,379 Και τι ακριβώς ήταν αυτά τα μέσα; 211 00:24:28,423 --> 00:24:31,818 Αυτό είμαστε εδώ να μάθω. 212 00:24:33,820 --> 00:24:35,865 Μάτζου. 213 00:25:30,006 --> 00:25:33,140 - Τι; - Μην κουνηθείς. 214 00:25:33,183 --> 00:25:36,578 Γιατί, δεν μου δίνεις κάποια cheesy γραμμή, 215 00:25:36,622 --> 00:25:39,668 όπως, «Φαίνεσαι όμορφη στο φως της ζούγκλας», είσαι; 216 00:25:39,712 --> 00:25:44,455 Όχι. Θα δοκίμαζα ένα... 217 00:25:46,675 --> 00:25:49,417 - Α! - «Μην κουνηθείς τώρα, αλλά ένα ανακόντα είναι έτοιμο 218 00:25:49,460 --> 00:25:51,941 να βγάλεις το κεφάλι σου» γραμμή. 219 00:25:51,985 --> 00:25:54,553 Πάντα γίνεται την προσοχή του κοριτσιού. 220 00:25:59,383 --> 00:26:02,299 Μάλλον δεν έχουν αυτά στους προσομοιωτές. 221 00:26:02,343 --> 00:26:04,650 Ξέρω ότι δεν έχουμε πολύ χρόνο. 222 00:26:04,693 --> 00:26:08,044 Οι αγοραστές το παίρνουν σε 24 ώρες, ή είμαστε εκτός επιχείρησης! 223 00:26:08,088 --> 00:26:10,525 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε και να φέρουμε τον στα ερείπια. 224 00:26:10,569 --> 00:26:14,747 Λοιπόν, τι μετά; Ούτε να πιάσουμε είναι σε μια μάντρα ενισχυμένη με χάλυβα, 225 00:26:14,790 --> 00:26:18,620 - με 100.000 βολτ. - Έχουμε αλλαγή σχεδίων. 226 00:26:18,664 --> 00:26:21,014 Φέρνω τον Ράινχαρντ. 227 00:27:13,936 --> 00:27:16,286 Αχ! 228 00:28:18,697 --> 00:28:21,134 Εντάξει, πάμε. 229 00:28:37,498 --> 00:28:40,240 Γεια, φύγε από εκεί! 230 00:28:40,283 --> 00:28:43,373 Δεν σε έμαθε ποτέ η μητέρα σου να μην μπω σε γυναικεία τσάντα; 231 00:28:43,417 --> 00:28:47,464 - Βάλε αυτά. - Τι είσαι, σύμβουλος μόδας μου; 232 00:28:47,508 --> 00:28:50,729 Πρόστιμο. Απλώς δεν θέλω να ξοδέψω τα μισά την ημέρα κόψιμο δερματικών τρυγών και κροτώνων 233 00:28:50,772 --> 00:28:53,819 από μέρη του σώματός σας νομίζεις ότι είναι ιδιωτικά. 234 00:28:56,952 --> 00:28:58,911 Μάλλον θα μπορούσα να αλλάξω. 235 00:29:11,184 --> 00:29:14,056 Σε πειράζει; 236 00:29:14,100 --> 00:29:16,276 Μάτζου. 237 00:29:38,515 --> 00:29:41,214 Α-χα. 238 00:29:41,257 --> 00:29:43,520 Τυπικό ζήτημα για τους γιατρούς του χώρου; 239 00:29:43,564 --> 00:29:46,872 "Να είσαι προετοιμασμένος" είναι το μότο της εταιρείας μου. 240 00:30:55,897 --> 00:30:58,944 Αυτό είναι το χωριό των Perushi, Οι άνθρωποι του Μάτζου. 241 00:31:00,597 --> 00:31:04,427 Η άλλη φυλή είναι ο Arandi, κυνηγοί κεφαλών. 242 00:31:51,474 --> 00:31:55,522 Είπε ότι ήταν εδώ, και θα επιστρέψει. 243 00:31:55,565 --> 00:31:58,003 Και τώρα μας στέλνουν να το σταματήσει. 244 00:32:06,185 --> 00:32:08,665 Ξέρω αυτό το μέρος. Θα σε πάω εκεί. 245 00:32:15,194 --> 00:32:19,241 Αυτός είναι ο Ράινχαρντ, έρχονται για ανεφοδιασμό και προμήθειες. 246 00:32:19,285 --> 00:32:21,983 Καθ'οδόν προς το φαράγγι των Αδελφών. 247 00:32:34,082 --> 00:32:38,391 Εδώ είμαστε, παιδιά! Καλώς ορίσατε στον γαμημένο παράδεισο! 248 00:32:38,434 --> 00:32:40,654 Πρέπει να είμαστε στον αέρα σε οκτώ ώρες! 249 00:32:40,697 --> 00:32:46,007 Έλα, πάμε! 250 00:33:14,862 --> 00:33:17,038 Όλα θα πάνε καλά. 251 00:33:17,082 --> 00:33:19,736 Δυο μέρες, θα τρέχεις τριγύρω. 252 00:33:34,316 --> 00:33:38,494 Νομίζω ήρθε η ώρα να μου το πεις όλα όσα ξέρεις, Κλερ. 253 00:33:38,538 --> 00:33:42,150 Δουλεύω με τους Perushi άνθρωποι εδώ και οκτώ χρόνια. 254 00:33:42,194 --> 00:33:45,980 Οι ορκισμένοι εχθροί ενωθούν ενάντια σε ένα κοινό κακό. 255 00:33:47,112 --> 00:33:49,723 Κάτι δεν πάει καλά. 256 00:33:53,074 --> 00:33:56,425 Πρώτα ο Βέσινγκερ ήρθε στη CIA 257 00:33:56,469 --> 00:34:01,691 ισχυριζόμενος ότι είχε ανακαλύψει τα λείψανα ενός αρχαίου πλάσματος στη ζούγκλα. 258 00:34:01,735 --> 00:34:03,737 Είχαμε τα δικά μας κίνητρα για τη χρηματοδότησή του. 259 00:34:03,780 --> 00:34:05,913 Μετά ξεκίνησαν τα πράγματα να πάει στραβά. 260 00:34:05,956 --> 00:34:10,222 Το πείραμα έγινε... ασταθής. 261 00:34:10,265 --> 00:34:12,093 Ασταθής; 262 00:34:12,137 --> 00:34:14,574 Ο Βέσινγκερ άρχισε να επικοινωνεί ξένες κυβερνήσεις 263 00:34:14,617 --> 00:34:17,490 για να δεις το πλάσμα ως πολεμικό όπλο. 264 00:34:17,533 --> 00:34:20,362 Το Balacau είναι σαν κανένα άλλο πλάσμα δεν έχουμε δει. 265 00:34:20,406 --> 00:34:22,408 Είναι πολύ πιο δυνατός και επιθετικός, 266 00:34:22,451 --> 00:34:24,671 ουσιαστικά ανοσία σε οτιδήποτε έχουμε χρησιμοποιήσει 267 00:34:24,714 --> 00:34:26,629 να προσπαθήσει να τον ελέγξει. 268 00:34:26,673 --> 00:34:31,069 Πρέπει να βρούμε τη νέα του έρευνα σταθμό και τερματίστε αυτό το πράγμα... 269 00:34:31,112 --> 00:34:32,113 ...μόνιμα. 270 00:34:41,340 --> 00:34:43,385 Κάτι έρχεται. 271 00:35:12,197 --> 00:35:14,329 Φλαμουριά; 272 00:35:43,097 --> 00:35:47,362 - Αχ! - Α! 273 00:35:48,842 --> 00:35:50,931 Αχ! 274 00:35:50,974 --> 00:35:54,195 Ερχομαι! Αχ! 275 00:36:05,424 --> 00:36:08,209 Αχ! 276 00:36:25,661 --> 00:36:27,489 Είστε εντάξει; 277 00:36:31,101 --> 00:36:33,408 Καλή ρίψη. 278 00:36:33,452 --> 00:36:35,193 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 279 00:36:59,826 --> 00:37:03,090 Αυτός είναι ο Ράινχαρντ φεύγοντας από την αποθήκη. 280 00:37:03,133 --> 00:37:07,007 ΕΤΑ προς το φαράγγι των Αδελφών οκτώ ώρες. 281 00:37:19,628 --> 00:37:23,153 Στέλνω το δικό μας συντονίζει την ομάδα μου. 282 00:37:38,081 --> 00:37:40,170 Φαίνεται ότι είναι ανήσυχοι για να κρατήσει τους ανθρώπους έξω. 283 00:37:40,214 --> 00:37:42,782 Ή μέσα. 284 00:37:42,825 --> 00:37:44,914 Ίσως υπάρχει τρόπος να ξεπεράσεις. 285 00:37:44,958 --> 00:37:47,308 - Μετρήστε με. - Πολύ σκληρός για σένα; 286 00:37:47,352 --> 00:37:50,137 Πολύ αργό. 287 00:37:51,094 --> 00:37:53,314 Τυπική μαγνητική κλειδαριά. 288 00:37:53,358 --> 00:37:54,576 Δεν πρέπει να αργήσει. 289 00:38:30,177 --> 00:38:33,049 Μοιάζει με κάποιον έφυγε από εδώ βιαστικά. 290 00:38:48,238 --> 00:38:50,806 Τι στο διάολο έγινε εδώ; 291 00:38:50,850 --> 00:38:53,548 Αυτός είναι χάλυβας χρωμίου. 292 00:39:05,647 --> 00:39:08,955 Αυτή είναι κάποια μορφή μιας δεξαμενής επώασης. 293 00:39:12,828 --> 00:39:14,917 Συγνώμη. 294 00:39:51,389 --> 00:39:55,262 Ό,τι έγινε... ήταν πρόσφατο. 295 00:39:55,305 --> 00:39:58,396 Φλαμουριά. 296 00:40:01,877 --> 00:40:04,619 Είναι μια λεπτομέρεια καταγραφής Τα πειράματα του Wessinger. 297 00:40:04,663 --> 00:40:07,492 Έτσι κλωνοποίησε το DNA 298 00:40:07,535 --> 00:40:11,887 «Οι δοκιμές δείχνουν ότι η μορφή ζωής είναι εξαιρετικά ευαίσθητο σε δυνατό θόρυβο και έντονα φώτα». 299 00:40:11,931 --> 00:40:14,673 «Η ικανότητά του για κίνηση η ανίχνευση είναι πολύ ανεπτυγμένη». 300 00:40:14,716 --> 00:40:18,416 Έτσι αναδημιούργησε το δομική μάζα του πλάσματος. 301 00:40:18,459 --> 00:40:21,419 - Ουάου, ούα, κάνε αντίγραφο ασφαλείας για ένα δευτερόλεπτο. - Τι; 302 00:40:21,462 --> 00:40:24,073 Είναι ένας ανατομικός χάρτης. 303 00:40:24,117 --> 00:40:27,337 - Λοιπόν; - Δείτε λοιπόν τις πρωτογενείς δομές οργάνων. 304 00:40:27,381 --> 00:40:29,296 Η διαμόρφωση. 305 00:40:30,558 --> 00:40:31,733 Δεν υπάρχει πλάσμα με οτιδήποτε 306 00:40:31,777 --> 00:40:33,909 που μοιάζει πολύ με αυτό. 307 00:40:33,953 --> 00:40:36,782 Τουλάχιστον όχι σε αυτόν τον πλανήτη. 308 00:40:36,825 --> 00:40:41,787 Έτσι ο Wessinger έχει αναζωογόνησε έναν εξωγήινο. 309 00:40:41,830 --> 00:40:43,441 Φαίνεται έτσι. 310 00:40:46,574 --> 00:40:50,186 Αυτή είναι η τελευταία καταχώρηση. 311 00:40:50,230 --> 00:40:52,275 Προσπαθεί να το κλωνοποιήσει. 312 00:40:52,319 --> 00:40:55,496 Κάτι πήγε στραβά και έγινε διέφυγε στη ζούγκλα. 313 00:40:55,540 --> 00:40:57,716 Το παρέσυραν πίσω στο σταθμό. 314 00:40:57,759 --> 00:41:01,067 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα μπήκαν μέσα. 315 00:41:02,851 --> 00:41:05,158 Άρα είναι ακόμα εδώ. 316 00:41:14,297 --> 00:41:16,125 Πού είναι ο Μάτζου; 317 00:43:16,681 --> 00:43:19,771 Μάτζου! 318 00:43:23,688 --> 00:43:25,211 Αχ! 319 00:43:46,624 --> 00:43:48,626 Αχ! 320 00:44:00,986 --> 00:44:03,336 Είναι η δομή στο γράφημα του υπολογιστή. 321 00:44:22,834 --> 00:44:24,836 Δεν είναι αυτός. 322 00:44:28,274 --> 00:44:30,755 Ερχομαι. 323 00:45:39,084 --> 00:45:43,218 Τι είναι αυτό; 324 00:47:09,130 --> 00:47:12,090 Βοήθεια, Δρ Ash! 325 00:47:18,531 --> 00:47:20,402 Κάτι είναι εδώ μέσα μαζί μας. 326 00:47:24,276 --> 00:47:26,234 Δεν μπορώ να δω τίποτα! 327 00:47:26,278 --> 00:47:27,714 Απλώς συνέχισε να κινείσαι. 328 00:47:29,498 --> 00:47:32,458 Από πού προέρχεται; 329 00:47:32,501 --> 00:47:33,807 Δεν είμαι σίγουρος. 330 00:47:35,896 --> 00:47:38,377 Βοήθεια, Δρ Ash! 331 00:48:06,579 --> 00:48:07,928 Έλα, έλα! 332 00:48:11,584 --> 00:48:13,281 Για όνομα του Χριστού, Στάχτη, έρχεται! 333 00:48:17,459 --> 00:48:19,505 Φλαμουριά! 334 00:48:20,593 --> 00:48:22,203 Ερχομαι! 335 00:48:56,368 --> 00:48:59,110 Κάνοντας μια μικρή δοκιμή, δεν είναι; 336 00:49:08,989 --> 00:49:11,731 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, επίσης, Ash. 337 00:49:24,526 --> 00:49:26,833 Λένε ότι ο Θεός πέθανε. 338 00:49:26,876 --> 00:49:31,316 Ότι πνίγηκε μέχρι θανάτου με οίκτο για την ανθρωπότητα. 339 00:49:31,359 --> 00:49:34,580 - Τι νομίζεις, Ας; - Νομίζεις ότι είσαι Θεός; 340 00:49:34,623 --> 00:49:37,409 Στάχτη, μη. 341 00:49:39,933 --> 00:49:44,677 Αυτό είναι, Ash. Ήσουν πάντα πολύ έξυπνος. 342 00:49:44,720 --> 00:49:49,638 Το πρόβλημα είναι η περιορισμένη κατανόησή μας της αληθινής φύσης της ανθρωπότητας. 343 00:49:49,682 --> 00:49:54,078 Αν εννοείς ότι η ανθρωπότητα είναι άπληστος, αλαζονικός και άρρωστος, 344 00:49:54,121 --> 00:49:56,384 Νομίζω ότι το έχω μάθει από εσάς γιατρέ. 345 00:49:56,428 --> 00:49:59,909 Δεν έχεις ιδέα τι έκανες εδώ; 346 00:49:59,953 --> 00:50:03,696 έχω δημιουργήσει επιστημονικό θαύμα! 347 00:50:03,739 --> 00:50:07,395 - Συγχωρέστε μας αν δεν χειροκροτήσουμε. - Κάποιο γαμημένο θαύμα, Βέσινγκερ! 348 00:50:07,439 --> 00:50:09,745 Το μόνο θαύμα είναι ότι δεν είμαστε όλοι νεκροί! 349 00:50:09,789 --> 00:50:11,965 Το πράγμα έχει σκοτωθεί όλοι οι άλλοι. 350 00:50:12,009 --> 00:50:14,446 Δημιούργησες ένα τέρας που αφαιρεί ανθρώπινη ζωή. 351 00:50:14,489 --> 00:50:18,102 Και περιμένεις για ένα γαμημένο μετάλλιο. 352 00:50:18,145 --> 00:50:21,453 Τώρα τους βλέπω όλους μιλώντας! 353 00:50:21,496 --> 00:50:24,586 Λοιπόν, ας το κάνουμε ξεκαθαρίστε ένα πράγμα. 354 00:50:24,630 --> 00:50:26,284 Αυτό δεν είναι Αντιμετωπίστε το Γαμημένο Έθνος. 355 00:50:29,417 --> 00:50:31,506 Δρ Ας! 356 00:50:40,037 --> 00:50:43,910 Δρ Ας! Δρ Ας! 357 00:51:02,276 --> 00:51:04,235 σου είπα αυτό θα γινόταν. 358 00:51:04,278 --> 00:51:06,106 Με άκουσες; Όχι. 359 00:51:06,150 --> 00:51:09,109 Είσαι πολύ απασχολημένος με τη σκέψη για τα λεφτά που θα έβγαζες. 360 00:51:09,153 --> 00:51:13,070 Χάτον, το συνεχές σου τσούξιμο γίνεται βαρετή! 361 00:51:13,113 --> 00:51:16,682 Είσαι τρελός. Τα σκότωσες οι άνθρωποι το ίδιο σίγουροι σαν να ήσουν 362 00:51:16,725 --> 00:51:19,685 με τα χεράκια σου! 363 00:51:19,728 --> 00:51:24,733 - Τι ήταν αυτό; - Γεννήτρια ρεύματος. Πρέπει να έχει καταστραφεί. 364 00:51:24,777 --> 00:51:27,649 - Δεν θα κρατήσει για πολύ ακόμα. - Και ο φράχτης; 365 00:51:27,693 --> 00:51:32,524 Ο φράχτης... Χωρίς την εφεδρική γεννήτρια, μπορείς να το ξεχάσεις. 366 00:51:32,567 --> 00:51:35,527 Τότε δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ αυτό και η ζούγκλα, σωστά; 367 00:51:35,570 --> 00:51:37,572 Όχι. 368 00:51:37,616 --> 00:51:42,055 Κοίτα, πρέπει να πάρουμε από εδώ σύντομα. 369 00:51:42,099 --> 00:51:45,058 Εκτός αν αναφέρω ότι το η κατάσταση είναι υπό έλεγχο, 370 00:51:45,102 --> 00:51:47,800 υπάρχει μια κυβερνητική ομάδα εκκένωσης έρχονται εδώ για να το εξουδετερώσουν, 371 00:51:47,843 --> 00:51:50,455 και όλα τα άλλα που αναπνέει. 372 00:51:50,498 --> 00:51:52,109 Καμία εναλλακτική στέγαση. 373 00:51:54,589 --> 00:51:57,897 Έτσι επιτέλους με βρήκαν. 374 00:51:57,940 --> 00:52:01,901 Πιστέψτε με, έχω πάει περιμένοντας τους για πολύ καιρό. 375 00:52:01,944 --> 00:52:03,816 Πρέπει να πάρουμε αυτή την εφεδρική ισχύ τρέχει να το συγκρατήσει. 376 00:52:03,859 --> 00:52:06,384 Πρέπει να πάρουμε στη γεννήτρια. 377 00:52:06,427 --> 00:52:08,516 Αποκλείεται. Δεν είμαι επιστρέφοντας εκεί έξω. 378 00:52:08,560 --> 00:52:10,083 - Κανείς δεν σου το ζήτησε. -Τι άλλη επιλογή... 379 00:52:10,127 --> 00:52:12,999 Υπομονή! 380 00:52:13,042 --> 00:52:14,827 - Κλερ, είμαι εδώ! - Είναι ο Μάτζου. 381 00:52:14,870 --> 00:52:17,525 - Πρέπει να τον βοηθήσουμε. - Γεια σου! 382 00:52:17,569 --> 00:52:20,528 Ουου, αυτό το πράγμα μπορεί να είναι ακριβώς έξω από την πόρτα. 383 00:52:20,572 --> 00:52:23,575 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε τη ζωή μας απλά γιατί θέλεις να βγεις εκεί έξω! 384 00:52:23,618 --> 00:52:27,666 Δηλαδή, ξέρεις, τι έγινε με τη δημοκρατία; 385 00:52:27,709 --> 00:52:31,017 Δημοκρατία; Ρωτήστε τον Βέσινγκερ. 386 00:52:32,236 --> 00:52:36,979 ΕΝΤΑΞΕΙ. θα πάρω η γεννήτρια συνδέθηκε. 387 00:52:41,027 --> 00:52:43,247 Λόρεν, πήγαινε μαζί τους. 388 00:52:46,859 --> 00:52:48,948 Εσύ και πήγαινε μέχρι μακριά ως έλεγχος του Balacau, 389 00:52:48,991 --> 00:52:51,690 και μετά τακτοποιούμαστε. Καταλαβαίνεις; 390 00:52:51,733 --> 00:52:54,171 Ρητά. 391 00:52:57,913 --> 00:52:59,393 Μένω ακριβώς εδώ. 392 00:52:59,437 --> 00:53:01,700 Φίλε, δεν είμαι κουρασμένος για αυτόν τον ήρωα. 393 00:53:01,743 --> 00:53:07,271 - Αυτό είναι προφανές. - Πρόσεχε, ειδικός πράκτορας. 394 00:53:08,489 --> 00:53:11,100 Χάτον, πρέπει να κρατήσουμε αυτός ο φράχτης αναμμένος. 395 00:53:11,144 --> 00:53:12,841 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 396 00:53:25,202 --> 00:53:30,294 Είμαι εδώ! Δρ Ash, είμαι εδώ! 397 00:53:47,354 --> 00:53:50,314 Έλα, ας το τελειώσουμε με αυτό. 398 00:54:00,628 --> 00:54:02,978 Αλλάξτε την κύρια γραμμή στο backup. 399 00:54:03,022 --> 00:54:06,634 - Πού; - Εκεί! 400 00:54:07,896 --> 00:54:10,551 Ναι, σωστά. Εκεί. 401 00:54:21,780 --> 00:54:25,610 - Εγώ... το βρήκα! - Συγχαρητήρια. 402 00:54:25,653 --> 00:54:27,176 Τώρα απλώς κλείστε τον διακόπτη. 403 00:54:42,801 --> 00:54:46,326 Πυροβολήστε το! 404 00:54:46,370 --> 00:54:49,373 στο διάολο! 405 00:54:49,416 --> 00:54:50,809 Σκοτώστε το! 406 00:54:50,852 --> 00:54:53,594 Τώρα! 407 00:54:57,032 --> 00:54:58,991 Βοήθεια, Δρ Ash! 408 00:54:59,034 --> 00:55:01,210 Μάτζου! Μάτζου! 409 00:55:01,254 --> 00:55:03,212 Δόξα τω Θεώ! 410 00:55:03,256 --> 00:55:06,564 - Είμαι καλά. - Υπάρχει δρόμος προς τα κάτω; Ίσως ένας αγωγός σέρβις; 411 00:55:06,607 --> 00:55:08,653 Έλα, πρέπει να είσαι κάπως! Νομίζω! 412 00:55:08,696 --> 00:55:11,525 Το μόνο είναι το υδραυλικό πιάτο εργασίας στο κύριο εργαστήριο. 413 00:55:11,569 --> 00:55:13,745 - Πες στο παιδί να συνεχίσει να σέρνεται έτσι. - Εντάξει. 414 00:55:13,788 --> 00:55:15,660 - Έλα! - Τα πας υπέροχα! 415 00:55:15,703 --> 00:55:18,402 Απλά συνέχισε ευθεία, εντάξει; 416 00:55:18,445 --> 00:55:21,709 - Πού; - Το άνοιγμα είναι εκεί. 417 00:55:26,061 --> 00:55:28,977 Χάνεις τον χρόνο σου. Διαθέτει υδραυλικές κλειδαριές. 418 00:55:29,021 --> 00:55:31,359 Θα προσπαθήσω να παρακάμψω μέσω του κύριου πλέγματος. 419 00:55:31,559 --> 00:55:32,372 Απλά βιαστείτε! 420 00:55:39,031 --> 00:55:41,163 Έχω πρόσβαση στην τράπεζα ελέγχου. 421 00:55:41,207 --> 00:55:44,384 Πρέπει να υπάρχει βρόχος παράκαμψης ασφαλείας στον προγραμματισμό μπορώ να παρακάμψω. 422 00:55:44,428 --> 00:55:47,082 Νομίζω ότι είδα μια παράκαμψη στον οδηγό Ε. 423 00:55:52,131 --> 00:55:54,263 Matzu, εδώ πάνω! 424 00:56:03,055 --> 00:56:05,710 - Λόρεν, πες μου ότι το βρήκες! - Είμαι κοντά! 425 00:56:05,753 --> 00:56:08,016 Ο κώδικας είναι μπερδεμένος από όλες τις υπερτάσεις ισχύος. 426 00:56:08,060 --> 00:56:10,192 Σχεδόν εκεί! 427 00:56:10,236 --> 00:56:14,719 Εδώ έρχεται! Πρόσβαση στην παράκαμψη! 428 00:56:14,762 --> 00:56:17,374 Εδώ είναι! 429 00:56:17,417 --> 00:56:18,897 Συνεχίζω! 430 00:56:21,203 --> 00:56:23,075 Έλα μωρό μου! 431 00:56:27,035 --> 00:56:29,037 - Εντάξει, κλειδώστε το! - Πρέπει να υπάρχει ένα σφάλμα! 432 00:56:29,081 --> 00:56:30,387 Κλείστε το! 433 00:56:30,430 --> 00:56:33,477 Ω! 434 00:56:47,316 --> 00:56:51,190 Σφραγίστε τα σημεία εξόδου σας! Καθαρό σκούπισμα! Μετακομίζω! 435 00:56:51,233 --> 00:56:54,672 Στο διπλό! Πρώτη ομάδα, μπείτε μπροστά! 436 00:56:54,715 --> 00:56:58,284 Δεύτερη ομάδα, πίσω! Πήγαινε, πήγαινε! 437 00:57:10,949 --> 00:57:14,474 - Τι συμβαίνει εδώ; - Ράινχαρντ, άργησες. 438 00:57:16,041 --> 00:57:17,695 Πάμε. 439 00:57:36,235 --> 00:57:40,282 Καλοί μου φίλοι λοιπόν στη CIA σε έστειλε, ε; 440 00:57:40,326 --> 00:57:42,812 Πραγματικά πρέπει να διαλέξεις την παρέα σας πιο προσεκτικά! 441 00:57:43,012 --> 00:57:43,634 Μπάσταρδος! 442 00:57:43,677 --> 00:57:45,200 Ξέρουν πού βρίσκομαι. 443 00:57:45,244 --> 00:57:46,680 Αρκετά. 444 00:57:52,164 --> 00:57:53,731 Μιλάει πάρα πολύ, δεν νομίζεις; 445 00:57:53,774 --> 00:57:55,776 -Τι κάνεις; - Σώπα. 446 00:57:55,820 --> 00:57:59,084 Πρέπει να καταστρέψεις αυτό το πράγμα. Δεν θα το ελέγξεις ποτέ. 447 00:58:04,263 --> 00:58:08,833 Μη μου λες τι είμαι και τι δεν είμαι ικανός. 448 00:58:08,876 --> 00:58:14,142 Πήρα τη άθλια έρευνά σου και ανυψώθηκα σε μια κατάσταση αγνότητας και τελειότητας. 449 00:58:14,186 --> 00:58:20,148 έχω αξιοποιήσει τη δύναμη και γνώση ενός εξωγήινου πολιτισμού! 450 00:58:22,673 --> 00:58:26,807 Παρακαλώ λοιπόν, μην το κάνετε πες μου τι να κάνω. 451 00:58:26,851 --> 00:58:28,896 Με ενοχλεί. 452 00:58:30,376 --> 00:58:31,899 Είσαι τρελός. 453 00:58:33,640 --> 00:58:35,076 Ισως. 454 00:58:39,037 --> 00:58:41,518 - Γιατί; - Σώπα. 455 00:58:41,561 --> 00:58:43,781 Ή θα θέλατε να συμμετάσχετε στους φίλους σας; 456 00:58:44,912 --> 00:58:47,436 Δεν το πίστευα. 457 00:59:08,414 --> 00:59:13,201 Μην αφήνετε καν συνδετήρα πίσω για να εντοπίσουν τη δουλειά μου. 458 00:59:14,986 --> 00:59:17,075 Τώρα... 459 00:59:19,773 --> 00:59:23,168 Ο Balacau θα μετακομίσει στους φίλους μας εδώ. 460 00:59:23,211 --> 00:59:26,258 Υπάρχει ένα κεντρικό πέρασμα έξω από την τροφοδοσία αποστράγγισης, 461 00:59:26,301 --> 00:59:28,608 και ένας κατακόρυφος άξονας εδώ. 462 00:59:28,652 --> 00:59:31,698 Πρέπει να σφραγίσουμε τις ψησταριές εδώ και εδώ. 463 00:59:31,742 --> 00:59:34,222 Τότε μπορούμε να κατεβάσουμε την παγίδα. 464 00:59:34,266 --> 00:59:38,183 Ο Balacau έχει ένα ελαφρύ σνακ, τον σηκώνουμε και φύγαμε από εδώ. 465 00:59:44,406 --> 00:59:45,756 Δεν αντέχω! 466 00:59:45,799 --> 00:59:49,020 εγω... 467 00:59:50,499 --> 00:59:53,067 τι πας να κάνει με το Balacau; 468 00:59:53,111 --> 00:59:56,462 Μου είπες ότι είχαμε συμβόλαια με το κυβερνητικές και ιατρικές εταιρείες. 469 00:59:56,505 --> 01:00:00,509 Χα! Νομίζεις ότι θα γύριζα αυτό στην κυβέρνηση; 470 01:00:00,553 --> 01:00:04,339 Νομίζεις ότι θα το χρησιμοποιήσουν θεραπεύει την ασθένεια όπως την ξέρουμε; 471 01:00:04,383 --> 01:00:08,648 Θα το χρησιμοποιήσουν για την το ίδιο πράγμα που θα κάνω. 472 01:00:08,692 --> 01:00:11,520 Έχω δεκάδες εμπόρους όπλων και αρχηγών κρατών 473 01:00:11,564 --> 01:00:15,655 κάθε αξιολύπητου μια μικρή χώρα με ένα γκρίνια. 474 01:00:15,699 --> 01:00:18,527 Φανταστείτε ένα Balacau στο πεδίο της μάχης. 475 01:00:18,571 --> 01:00:22,314 Ένα βιολογικό όπλο πέφτει και Το Balacau μπορεί να τρέξει στους δρόμους 476 01:00:22,357 --> 01:00:26,100 καθαρίζοντας τους αρρώστους και σκοτώνοντας τους τυχεροί λίγοι που δεν έχουν μολυνθεί. 477 01:00:26,144 --> 01:00:27,099 Είναι ανίκητο. 478 01:00:27,299 --> 01:00:30,583 Δεν είπες ποτέ τίποτα για τη χρήση του ως όπλο. 479 01:00:30,627 --> 01:00:32,759 Σκεφτείτε τα εκατομμύρια των ανθρώπων που θα πεθάνουν. 480 01:00:32,803 --> 01:00:35,283 Είναι αποτρεπτικό ρε βλάκας. 481 01:00:35,327 --> 01:00:39,679 Μήπως ο Οπενχάιμερ σταμάτησε να ρωτήσει τον εαυτό του ηθικές επιπτώσεις της πυρηνικής σύντηξης; 482 01:00:39,723 --> 01:00:42,551 Φυσικά και όχι. 483 01:00:42,595 --> 01:00:46,251 Είμαι απλά ένας απλός προμηθευτής. Έχω ένα προϊόν να πουλήσω. 484 01:00:46,294 --> 01:00:49,080 Συγγνώμη που γκρεμίζω την ιδεολογία σας. 485 01:00:49,123 --> 01:00:52,344 Αλλά αυτό είναι το σπουδαίο Αμερικανικό παιχνίδι: καπιταλισμός. 486 01:00:52,387 --> 01:00:54,476 Και αυτός που πληρώνει κερδίζει. 487 01:01:06,010 --> 01:01:07,664 Κρεμάστε από τις σχάρες. 488 01:01:13,278 --> 01:01:15,976 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Πού; 489 01:01:33,907 --> 01:01:35,779 Κράτα την αναπνοή σου. 490 01:01:46,267 --> 01:01:49,575 Τρελάθηκα να σκέφτομαι ήμασταν στα μισά πολιτισμένα. 491 01:01:49,618 --> 01:01:54,319 Τα όπλα δημιουργούν πολιτισμούς. Δεν βλέπεις; 492 01:01:55,799 --> 01:01:58,715 Από τους Ρωμαίους με τις λεγεώνες, 493 01:01:58,758 --> 01:02:00,586 στους βαλλιστικούς μας πυραύλους. 494 01:02:00,629 --> 01:02:05,286 Αυτός που έχει το μεγαλύτερο ραβδί μπορεί στη συνέχεια να απολαύσει την πολυτέλεια 495 01:02:05,330 --> 01:02:07,898 ενός πολιτισμού. 496 01:02:17,124 --> 01:02:18,212 Η σκάλα! 497 01:02:18,256 --> 01:02:20,475 Είχε δίκιο. 498 01:02:20,519 --> 01:02:23,348 Είσαι τρελός. 499 01:02:24,828 --> 01:02:26,960 Α, αλήθεια; 500 01:02:36,840 --> 01:02:39,320 Λοιπόν καλέ μου φίλε, 501 01:02:39,364 --> 01:02:41,192 από τότε που το ανέβασες, 502 01:02:41,235 --> 01:02:44,586 Θα πάρω τους Πολιτισμούς για 100, Αλεξ. 503 01:02:45,892 --> 01:02:49,461 Η Δυναστεία των Σονγκ του 11ου αιώνα 504 01:02:49,504 --> 01:02:52,681 προαναγγέλλει τι ως το το μεγαλύτερό τους επίτευγμα; 505 01:02:54,771 --> 01:02:56,511 Δεν ξέρω. 506 01:02:56,555 --> 01:03:01,386 Τι είναι... μπαρούτι; 507 01:03:01,429 --> 01:03:02,953 Αχ! 508 01:03:02,996 --> 01:03:06,739 Δόλωμα για το κλουβί. 509 01:03:26,803 --> 01:03:28,935 Περίμενε εδώ, Θα επιστρέψω αμέσως. 510 01:04:17,288 --> 01:04:19,290 Εξασφαλίστηκε η δίοδος δέκα. 511 01:04:28,429 --> 01:04:30,301 Ετοιμος; 512 01:04:32,869 --> 01:04:34,435 Μπορώ να παρακάμψω τους πυροκροτητές με αυτό. 513 01:04:34,479 --> 01:04:37,612 Είμαστε εντός προγράμματος; 514 01:04:37,656 --> 01:04:39,701 Ομάδα Β, ποια είναι η κατάστασή σας; 515 01:04:39,745 --> 01:04:41,442 Τελική σχάρα σφραγισμένη. 516 01:04:41,486 --> 01:04:44,532 Ας πάρουμε το κλουβί βαρούλκο κάτω. 517 01:04:46,056 --> 01:04:49,537 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Τι συμβαίνει; 518 01:04:49,581 --> 01:04:51,670 Τίποτα. 519 01:04:57,415 --> 01:04:59,808 - Κατέβασέ το. - Σε παρακαλώ, άκου. 520 01:04:59,852 --> 01:05:02,942 - Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. - Χαίρετε, Λόρεν. 521 01:05:02,986 --> 01:05:06,206 Ίσως ο φίλος μας είναι σε δίαιτα. 522 01:05:21,526 --> 01:05:25,399 Ενημερώστε με όταν εμφανιστεί. Δεν θα ήθελα να χάσω οποιαδήποτε από τη διασκέδαση. 523 01:05:25,443 --> 01:05:27,053 Παρακαλώ! 524 01:05:51,556 --> 01:05:53,514 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 525 01:06:05,526 --> 01:06:07,137 Καλύψτε με. 526 01:06:14,013 --> 01:06:17,886 Αχ! 527 01:06:17,930 --> 01:06:21,151 - Το ακούς αυτό; - Τι; 528 01:06:23,240 --> 01:06:25,372 Ελέγξτε το. 529 01:07:05,630 --> 01:07:08,633 Τι στο διάολο συμβαίνει; 530 01:07:10,504 --> 01:07:13,464 Τακ, εσύ; 531 01:07:19,252 --> 01:07:21,298 Αναγνωρίζω! 532 01:07:40,621 --> 01:07:42,362 Γεια, έχω κάτι εδώ πέρα. 533 01:07:58,378 --> 01:08:00,337 Παρακαλώ! 534 01:08:00,380 --> 01:08:02,556 Βοηθήστε με! 535 01:08:05,255 --> 01:08:06,908 Υπομονή, θα επιστρέψω αμέσως! 536 01:08:06,952 --> 01:08:08,997 Βιασύνη! 537 01:08:09,041 --> 01:08:11,783 Νομίζω ότι είναι εδώ! 538 01:08:34,675 --> 01:08:38,462 Οποιοσδήποτε ή οτιδήποτε βγαίνει αυτού του κτιρίου, πυροβολήστε το βαρέλι. 539 01:08:38,505 --> 01:08:42,248 - Ναι, κανένα πρόβλημα. - Και μην ξεχάσεις να κάνεις την πάπια. 540 01:08:53,912 --> 01:08:55,914 Τον έχουμε. 541 01:09:06,142 --> 01:09:10,885 Εγώ, ε... Σκέφτηκα ότι θα το έκανα φτιάξτε τα βιβλία της ιστορίας. 542 01:09:10,929 --> 01:09:15,063 Ας φύγουμε από εδώ πριν γίνουμε ιστορία. 543 01:09:17,370 --> 01:09:22,201 Κλερ! 544 01:09:22,245 --> 01:09:25,552 Εμμένω! 545 01:09:27,032 --> 01:09:28,903 Αλλιώς! 546 01:09:40,828 --> 01:09:43,831 Πυροβολήστε τους! 547 01:09:59,412 --> 01:10:00,587 Ουφ! 548 01:10:26,309 --> 01:10:28,615 Δρ Ας! Προσέξτε! 549 01:10:34,317 --> 01:10:36,275 Μάτζου! 550 01:10:58,210 --> 01:11:00,038 Για σένα, Δρ Ash. 551 01:11:02,606 --> 01:11:06,218 Πάρε μου ένα όπλο. 552 01:11:06,262 --> 01:11:08,046 Όλοι μπορούμε να τα καταφέρουμε. 553 01:11:11,876 --> 01:11:15,619 - Σκατά! - Πηγαίνετε όλοι. 554 01:11:15,662 --> 01:11:18,970 Θα το φροντίσω αυτό. 555 01:11:20,363 --> 01:11:22,147 Εντάξει. 556 01:11:26,456 --> 01:11:28,806 Ετοιμος; Έξω από την πόρτα. 557 01:11:28,849 --> 01:11:31,635 Με τους αριθμούς. 558 01:11:31,678 --> 01:11:35,813 Ένα, δύο, τρία! 559 01:12:13,938 --> 01:12:17,158 - Φαίνεται ότι σου τελείωσαν οι σφαίρες. - Θα το δούμε. 560 01:12:17,202 --> 01:12:19,813 Όχι! 561 01:12:25,819 --> 01:12:28,518 Αχ! 562 01:13:14,868 --> 01:13:17,523 Σκατά! Το άλλο ελικόπτερο! 563 01:13:18,611 --> 01:13:20,308 Έλα, πάμε. 564 01:13:36,324 --> 01:13:38,457 Ερχομαι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 565 01:13:38,501 --> 01:13:41,199 Το σκάφος! Το καράβι, εδώ! 566 01:13:49,337 --> 01:13:51,165 Έλα, κάτσε, κάτσε! 567 01:13:51,209 --> 01:13:53,603 Έλα, Στάχτη, έρχονται! 568 01:14:10,489 --> 01:14:12,317 Πήγαινε πάλι γύρω! 569 01:15:04,630 --> 01:15:07,198 Μην κουνηθείς. 570 01:15:59,990 --> 01:16:02,253 Είναι εντάξει. 571 01:16:03,646 --> 01:16:05,735 - Μάτζου! - Μάτζου! 572 01:16:05,778 --> 01:16:08,433 Πώς τα πάτε; 573 01:17:22,376 --> 01:17:24,248 ΕΝΤΑΞΕΙ. 574 01:17:24,857 --> 01:17:26,685 Καλώς ήρθες. 575 01:17:26,729 --> 01:17:28,382 Πάμε. 576 01:17:28,861 --> 01:17:30,515 Ερχομαι. 577 01:18:11,904 --> 01:18:13,776 Πρέπει να προειδοποιήσω τους ανθρώπους μου. 578 01:18:13,819 --> 01:18:16,082 Θα έρθει για αυτούς. 579 01:18:20,304 --> 01:18:22,523 Τι είναι αυτό; 580 01:18:49,899 --> 01:18:52,249 Μας παρακολουθούν. 581 01:18:52,292 --> 01:18:54,164 Δεν ακούω τίποτα. 582 01:19:41,864 --> 01:19:44,083 Αχ! 583 01:19:59,098 --> 01:20:01,144 Αχ! 584 01:20:02,710 --> 01:20:05,061 Όχι! 585 01:20:11,110 --> 01:20:13,504 Θεός! 586 01:22:34,906 --> 01:22:38,997 Matzu, συγγνώμη. 587 01:23:35,010 --> 01:23:37,273 Είναι καιρός. 588 01:23:47,544 --> 01:23:51,069 Δηλητήριο από το σκαθάρι θα το επιβραδύνει. 589 01:23:51,896 --> 01:23:54,812 Πρέπει να το σταματήσεις, Ash. 590 01:26:34,014 --> 01:26:36,713 Αχ! 591 01:27:26,502 --> 01:27:29,679 Ω! 592 01:28:10,850 --> 01:28:14,767 Φλαμουριά! 593 01:28:17,335 --> 01:28:19,381 Στάχτη, το τσεκούρι! 594 01:29:11,824 --> 01:29:13,870 Ορίστε, Ash! 595 01:29:17,482 --> 01:29:19,658 Φλαμουριά! 596 01:31:16,862 --> 01:31:19,386 Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 597 01:31:34,227 --> 01:31:38,928 Μου μένουν μόνο λίγες εβδομάδες χαρτιά, και μετά ξεφεύγω από δικαιολογίες. 598 01:31:42,497 --> 01:31:44,890 Ίσως βρούμε περισσότερα. 599 01:31:47,414 --> 01:31:49,416 Ισως.